Removing the heat exchanger is the easiest and cheapest. If you warm the trans in really cold conditions and run a radiator block you can do with out it, just takes fore thought.
Engine is realtively easy to flush. granulated diswasher soap and multiple flushes is easiest.
Transmisison is the problem. The coolant mixed with fluid crates a sludge that will sit in all the dead end passages and nooks it can find. Water in the coolant eats the glue on the frictions and they come apart. There is no fix but a bebuild and a thorought cleaning of the trans. You can flus it severla times with good fluid and it will work if nor too much collant has gottne in there but will always be a potential failure point.
Soory, absolutely no good news when that happens.
Engine is realtively easy to flush. granulated diswasher soap and multiple flushes is easiest.
Transmisison is the problem. The coolant mixed with fluid crates a sludge that will sit in all the dead end passages and nooks it can find. Water in the coolant eats the glue on the frictions and they come apart. There is no fix but a bebuild and a thorought cleaning of the trans. You can flus it severla times with good fluid and it will work if nor too much collant has gottne in there but will always be a potential failure point.
Soory, absolutely no good news when that happens.