Sounds to me that you have a bearing failure causing the shafts to misalign. The input bearing can fail as a result of the pilot bushing being bad. The rear bearings can fail due to poor lubrication, hence the reason people overfill them. For prices and parts we will need to know the year of the truck and transmission. As the transmissions have changed slightly over the years.