Could be the pump is frozen and belt is burning on the pulley. I don't think that would explain the brakes being locked up, but the power steering pump does boost the brakes. So the two systems are related. I would fire it up and see if the pump is turning. Check to see if the power steering fluid smells burnt.
A forum community dedicated to Dodge Cummins Diesel truck owners and enthusiasts. Come join the discussion about reviews, drivetrain swaps, turbos, modifications, classifieds, builds, troubleshooting, maintenance, and more!