bearing or bushing going out. Check right rear axle first at wheel. Start simple first looking for oil seeping at end, shiny metal, hot spot. Then work in towards drive line components. (tranny wont take out a differential unless it is so bad its banging gears, pretty much not drivable, or it is so built you can pull a 2000 rpm hole-shot on stock drive train)