Walk into NAPA, grab a couple of bottles of cooling system flush, and 3 gallons of your favorite anti-freeze (not the pre-mix crap, save your self some $) then alot of people don't do it, but I'd also go pick up 3 gallons of distilled water(helps prevent corrosion I'm told). Follow the directions on the cooling system flush bottle, last time I did it, I drained the old coolant, added just (hose)water + the flush liquid, and your supposed to run the engine for X amount of time. then drain the system again after that. I'd even re-fill with water a few times over, and get it to circulate through the system a few times, get all that flush fluid out. Then drain the entire system, parking on an incline to help as much drain out as possible would help. Then top off your radiator with your mixture of anti-freeze and (distilled) water. Run the truck, that'll burp the air out of it, then top off the radiator again, and check later that day or just after driving around a fair amount, make sure all the air gets out of the system basicly. And bam, your done!
As for the overflow bottle, just pull off the little hose and the whole bottle just slides right out (lift up its just some little hooks holding it). Its mostly an over-flow catch, but make sure it has some coolant in their to begin with, just to be safe! :thumbsup: best of luck!