If you ran trans out of fluid very possible you damaged internal parts.
Drop pan, look for debris?
Pressure test to check line pressure, make sure pump good.
A forum community dedicated to Dodge Cummins Diesel truck owners and enthusiasts. Come join the discussion about reviews, drivetrain swaps, turbos, modifications, classifieds, builds, troubleshooting, maintenance, and more!