Is the trans all stock besides the converter?
That may have been the case but if I understand correctly, it will go into reverse right now. I have seen one time in my life where a tranny acted really funny. In a 97 Ram v6 he lost reverse. Drove around for at least 6 months with no reverse. Then one day, he lost all forward gears and regained reverse. Weird.I second burnt clutch. I think you'll need to get it rebuilt. Once the clutch burnt, all fluid was bad and filter clogged up. Once you drained the fluid and changed filter, it only lasted for a short time. I bet if you drain fluid again and don't put the filter back, it will run again but then after that it's completely done.
I second that big time. I would find a buddy that has a press. Unless you plan on using a press frequently, its probably not worth the expense. I plan to use a friends press when that time comes.When you disassemble the rear unit take safety into your mind. There is an 800# spring in there that can take part of you with it if it flies across the shop. You need a press or to have someone with a press remove it and then install it.