No way for the hydroboost to do it, it's as separate a units as the vacuum booster
Since it's the only thing that hasn't been looked at, I'd look at the proportioning valve.. I don't think it would cause one side to apply harder than the other, but I've had them do funky stuff.. slowly sagging pedal, etc
For the pull to a side, tire pressure, ball joints, tie rods, camber all play a role, but could there be contaminants on one side? Just for cheap troubleshooting, I'd swap the pads from one side to the other and see if it pulls the other way, or maybe lay some 120 grit sandpaper on something flat and rub the pads on it to clean them up
What condition are the discs in? Discs can be had cheap enough resurfacing isn't worth it.